Visar inlägg med etikett författare. Visa alla inlägg
Visar inlägg med etikett författare. Visa alla inlägg

onsdag 10 juni 2009

Dagen gryr

I Else Lasker-Schülers bok har jag gjort ett antal understrykningar... det jag tyckte var extra fint. Hennes sätt att beskriva hur dagen gryr - både hur det går till och hur hon förväntar sig det - är anspråkslöst, dansande lätt och mycket elegant...

Es ward wieder Morgen aus Nacht...

Dass über Nacht wieder ein heller Morgen käme, "schön wie noch nie!" Mit dieser Erwartung schlief ich schliesslich ein...


tisdag 26 maj 2009

Frihet

... in die Freiheit zu ziehen, die ist wenigstens stets geschmackvoll tapeziert.

... att flytta till friheten, som ju åtminstone alltid är smakfullt tapetserad.

ur das Hebräerland av Else Lasker-Schüler

Vad är frihet... för var och en? För mig är det en cykelutflykt med behagligt sällskap... till en skogsglänta. Med en korg fylld med kyckling, sallad, nybakat, doftande bröd och vin. En filt att lägga sig på, först lyssna på skogens ljud - på fågelkvitter! Sen sitta och äta den medhavda lunchen och prata om ditt och datt... Oj, där hoppar en hjort fram - skönhet, frihet!

Nu är det dags att ta ett dopp i den lilla sjön... vackra tapeter - i alla riktningar. Himmel, träd, gräs, sjö.

måndag 25 maj 2009

Törst

Vid Jaffaporten i Jerusalem: en arabisk försäljare lutar sig behagligt dåsig mot ett berg av mjuka apelsiner, uppstaplade till en gyllene kulle hög som ett hus; varje frukt väntar på de törstande.

... ein Glas vom Safte der Orange; was will man mehr!!

... ett glas apelsinjuice; vad mer önskar man sig!!


ur das Hebräerland av Else Lasker-Schüler

söndag 24 maj 2009

Syrenpudlar och ELS



In Palestina gibt es keine Dämmerung. Precis så. Tänt. Släckt. En överraskning när jag kom till Israel första gången. Varje gång lika överrumplad, den första tiden. Mit sauberhafter Schnelligkeit wechselt das Hell des Tages mit dem Dunkel der Nacht.

Mitt "bibliotek" består inte av så många hyllmetrar, men där kan man hitta mycket smått och gott. Efter den fina och upplyftande Else Lasker-Schüler-aftonen på Salong Romanowska, drar jag behändigt fram en liten, smal bok ur min tyska avdelning:

En ökenvind fylld av Trampeltiere (kameler, dromedarer) sveper in. Färgsprakande klädedräkter och huvudbonader i utsökta tyger, syner och möten ur ett myller av människor, den orangefärgade, glödande solen... den höga himlen, stjärnor, månen... och så Trampeltiere igen.

Den lilla boken med bilden av henne, där hon bär staden Jerusalen som på en bricka framför sig, innehåller ett flätverk av så mycket fantastiskt... färgerna stannar jag till vid ett ögonblick - jag har lärt mig att BLÅTT och guld var hennes färger, men här kommer även andra:

... Sie sind die schönsten Juden im Liladunkel ihrer Haut... Gesichtszüge aus atmenden Amethyst.

... Rosa ist Triumf in der auserlesenen Stadt. Aus rosafarbiger Seide ein Kleid besitzt für den grossen Feiertag... einen rosa und rosagestreiften Kaftan.

... in zitronen- und orangengestreifter Seide.


Hon föddes 1869 i Eberfeld i Wuppertal, och flyttade med tiden till Berlin. 1933 tog hon sig till Zürich i Schweiz, undan nazistförföljelser p g a sitt judiska författarskap. Hon gjorde resor till Palestina -34 och -37. 1939 gjorde hon den sista resan och stannade där resten av sitt liv, p g a av krigsutbrottet. 1945 gick hon bort, hennes viloplats är Oljeberget i Jerusalem.



Medan jag skrev och la in bilder fick jag en ingivelse: att skapa ett ELS-collage på en stor pappskiva. Det skulle vara väldigt kul, och är också mycket tacksamt; efter läsningen av denna bok är ens huvud fullt av bilder... det är bara att plocka ut sina absoluta favoriter... och klistra, och plocka igen...
Nej! Det är inte så här lugnt och behärskat! Bilderna har gjort det överfyllt i huvudet. Det är i det närmaste en nödvändighet att lägga ut bilderna till ett collage, för att lätta på trycket, återställa balansen i hjärnan.

Om man vill läsa mer om ELS, kan man göra det här och här.

onsdag 26 november 2008

Litterära marker

Här börjar min färd på morgnarna. Detta är den värsta konkurrentens kontor. Ser inte alltför konkurrenskraftigt ut, men faktum är att de har lägre priser. Ett sätt att spara in är att ha ett sånt här kyffe som lokal.

Nu glider vi in på litterära marker, om man får lov att vara lite långsökt. Detta är Bjurslätt på Hisingen, där Viktor Rydberg var en del på somrarna när han var anställd som journalist på Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning under S A Hedlunds befäl. Rydberg och Hedlund blev vänner, men framför allt var det Hedlunds fru som ömmade för Rydberg, och bjöd in honom att följa med till deras sommarstuga i Bjurslätt. Under vinterhalvåret bodde de på "fastlandet", men varje sommar satte de sig i sin roddbåt och tog sig över till "ön".






Nu kommer min snabbväg bakom konditoriet. Konditoribiträdet tipsade mig.


Här står de som ystra ungdjur i sin hage och väntar på att släppas ut på resa, till Jokkmokk kanske, eller neråt Europa...


tisdag 10 juni 2008

Amos Oz


Mellan mina kibbutzvistelser läste jag Amos Oz första bok, skriven 1966. Den öppnade jag och började läsa för andra gången härom kvällen, i sängen, och... kolla så bra lakanen och boken passar, färgmässigt alltså. Fast det blev ju klart maffigare med ett helt lakan, förstås... med den lilla boken som simmade runt i "sina egna färger".






Här får ni kika lite...